苺ママ★の英語育児って楽しい♪
  自宅で働くママと息子の楽しみながら英語コミュニケーション
4歳0ヶ月のR太郎【まとめ】
今月のまとめです♪


【4歳0ヶ月のR太郎】

●誕生プレゼントのOxford Reading Tree(ORT)の
 ステージ6と7をの読み聞かせを楽しんでいる。
 一番のお気に入りは『the Treasure Chest』

●『ウォーリーを探せ!』英語版の巻末リストから
 各キャラクターを探し始め、
 ボキャブラリーにも役立っていそう。

●ORTのステージ5『The Dragon Tree』一冊まるごと音読。

●日本語・英語両言語で創作絵本『おててえほん』を読む。
 どちらかといえば英語版の方が上手い。
 → R太郎の英語版おててえほん【音声】

Raz-kids.comのレベルがCにアップ。
 以前よりずっと意欲的に取り組むようになる。

『I Want to Be an Astronaut』という絵本を
「I don't Want to Be an Astronaut」と全て「don't」を付けて読む。

●ライムしりとりゲームを楽しむようになる。

●ディズニーチャンネル『Imagination Movers』に夢中。



今月の成長で驚いたのは、まず何と言っても『おててえほん』。
どんなに幼稚な文章でもなんとなく流れがある
お話を自分で作り始めたこと!

ライム探しも意識し始めたこともこれからが楽しみです。


、、、さて、日本語の読み書き。
これも遅まきながらボチボチ始まりました(^^;)

↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
 更新の励みになります。
 リンク先には参考になるブログがいっぱ~い!

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓4歳を機に、何となく敷居の高そうなコチラにも登録してみました(^_^)
 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
 にほんブログ村 英語ブログへ

ライム遊び2(ライムしりとり)
先日記事にしたライム(韻)探しゲーム。まだまだR太郎のブーム中です。単独で音の似た単語を探すことがとても上手く、また長く続くので、今度は少し発展してみました。

ルールは簡単。ひとりがライムとして言った二つ目の言葉のライムを、次の人がそのライムを探すというもの。

例えば、こんな具合に。
train/rain → rain/coin → coin/corn → corn/born...


これがまた長く続く続く!
バッチリライム!は大きな声で「Rhyme~!!!」とハイファイブ。
ちょこっとライムなら小さな声で指先だけのハイファイブをしていて盛り上げているのですが、苺ママの方が「ちょこっとライム率」が高いほど(苦笑)



その成果か?
今日は自作の歌でこんな風に歌っていました!

I don't like lemons~♪
I don't like lemons~♪
I don't like lemons~♪
but I really like melons!


おおおおおお!! それってライムじゃない~!!!!
本人も気がつかなかったらしく、「ホントだ!これライムだ!!!」と嬉しそうでした。



↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
 更新の励みになります。
 リンク先には参考になるブログがいっぱ~い!

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
 にほんブログ村 英語ブログへ
毎度悩む激安Tシャツ
本格的な夏も近づき、外遊びで泥んこ&びしょ濡れになる事が多くなってきたこの頃。1日何度も服を着替える季節になりました。

去年のTシャツを出してみたけど、どれもお腹が出ちゃったり汚れてたり。で、大量仕入れに激安店で子供服のTシャツコーナーを物色するも、ここで問題が、、、

子供用、特に男の子のTシャツって、大体デカデカ英文のコラージュや数字がデザインされてる事が多いんですよね。
しかも大抵がどっか知らないスポーツチームやレーシングチームの応援したり、何を意味しているのか分からないような英文が「とりあえず」書かれていたり(^^;)

そして激安Tシャツの場合、その英文が間違っていることがあるんです(^^;) しかも相当高い確率なのではないかと。
お!可愛い絵柄!と思っても、何の繋がりもなくいわゆるFワードが施されてたり(笑)

でも苺ママの英語力ではその間違いに確信は持てないので、いつも迷って結局英文が小さめの目につきにくいデザインを数枚買うに止まったり、、、
大量購入出来ずΣ( ̄Д ̄;)

日本人なら見過ごすような物でも、ネイティブの先生達は嫌でも目につくんじゃないかと思い、いつも買うのを躊躇います。英会話教室やプリスクールに通う時のTシャツ困りませんか~?(^^;)


「engrish.com」は、そんなノンネイティブが世に出す英語の間違いを笑うサイト。この投稿に気軽に笑えるようになりたい苺ママなのです…

http://www.engrish.com/
20100511


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
 更新の励みになります。
 リンク先には参考になるブログがいっぱ~い!

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓4歳を機に、何となく敷居の高そうなコチラにも登録してみました(^_^)
 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
 にほんブログ村 英語ブログへ
ライム探しゲーム
レベルCに上がったRaz-kids.comのクイズ問題。レベルBからだったか、絵本に登場した単語の“rhyme(ライム、韻)”についての選択問題がよく出て来ます。例えばこんな問題。

“What word sound like cake at the end?”
(最後の音が“cake”と同じ単語はどれですか?)
答え:like

最初この問題の意味がわからなかったR太郎に、「rhyme(ライム)って音が似てる言葉だよ。」と簡単に教えてあげました。

ママ:「topとhopとか」

R太郎:「hatとhotとか?」

ママ:「そうそう!cookとbookとか」

R太郎:「beeとmeとか?」

ママ:「わ~すごい!」

R太郎:「,,,,,,mommy! Your turn!」


あれれ??いつの間にかゲームになってるの?(笑)
その後、
chair and bear!
shoot and shoe!
bucket and jacket!

、、、、と次から次に出て来て本気で負けそうなママ(^_^;)


しりとりの様な言葉遊びは英語ではないのかな、、、と思っていたのですが、ライムは英文を作る時に役立つらしいし、R太郎も次々考えてくれるので、自転車や電車に乗っている時などやるのにちょうど良さそうです♪



↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
 更新の励みになります。
 リンク先には参考になるブログがいっぱ~い!

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓4歳を機に、何となく敷居の高そうなコチラにも登録してみました(^_^)
 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
 にほんブログ村 英語ブログへ


男の子なら憧れる? 「宇宙飛行士」絵本の読み方
今、読んでいる「I Want to Be an Astronaut」。

I Want to Be an AstronautI Want to Be an Astronaut
(1991/12/01)
Byron Barton

商品詳細を見る

バイロンバートンの本は日本語に訳された絵本が多いですが、男の子が好きそうなテーマが多く、R太郎も大好きな絵本ばかりなので良く読みます。

実はこの本はプリスクールの先生が、R太郎のリーディング用に貸してくれたのですが、この本や、

AirportAirport
(1987/09/25)
Byron Barton

商品詳細を見る

この本同様に、

My Car Board BookMy Car Board Book
(2003/07/01)
Byron Barton

商品詳細を見る

乗り物内部(今回はロケット)の簡単な説明や、その乗り物に乗って働く人達、利用するする人などを可愛いイラストで描いていてとても興味深い本。しかも図鑑や堅苦しい説明ではなく、あくまでも一つのストーリーを持った絵本という所が良いです。

文章も上の2冊の様に見開きで1行だけなので、知らない単語はありますが、R太郎でも十分読めます。



最近はRocket、Astronaut、Earth、Marsと男の子らしく宇宙に興味を持っている様子なので、これは良い本を借りた!と思い、この絵本を読みながら聞いてみました。

苺ママ:「R太郎はさ、大きくなったら宇宙に行ってみたい?」

すると意外にも答えは、、、

「ううん。R太郎くんはSpaceには行きたくない!Spaceはすっごく高くてDarkなんだよ。座るところも、寝るところもないんだよ。だから大きくなってもAstronautにはなりたくない!」

そしてご丁寧にもこの絵本を最初から「don't」を付けて読み直してくれました。

I don't want to be up there
on a space mission
and have ready-to-eat meals
and sleep in zero gravity.

(スペースミッションでそこに行きたくないな。
宇宙食を食べたくないな。
無重力の中で寝たくもないな。)

I just don't want to be an astronaut and visit outer space!

(宇宙飛行士になって、宇宙空間に絶対出てみたくはないな!)



まあリーディング練習の役には立っているし、ある意味絵本を楽しんでいるということでしょうか…(苦笑)


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
 更新の励みになります。
 リンク先には参考になるブログがいっぱ~い!

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓4歳を機に、何となく敷居の高そうなコチラにも登録してみました(^_^)
 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
 にほんブログ村 英語ブログへ