苺ママ★の英語育児って楽しい♪
  自宅で働くママと息子の楽しみながら英語コミュニケーション
毎度悩む激安Tシャツ
本格的な夏も近づき、外遊びで泥んこ&びしょ濡れになる事が多くなってきたこの頃。1日何度も服を着替える季節になりました。

去年のTシャツを出してみたけど、どれもお腹が出ちゃったり汚れてたり。で、大量仕入れに激安店で子供服のTシャツコーナーを物色するも、ここで問題が、、、

子供用、特に男の子のTシャツって、大体デカデカ英文のコラージュや数字がデザインされてる事が多いんですよね。
しかも大抵がどっか知らないスポーツチームやレーシングチームの応援したり、何を意味しているのか分からないような英文が「とりあえず」書かれていたり(^^;)

そして激安Tシャツの場合、その英文が間違っていることがあるんです(^^;) しかも相当高い確率なのではないかと。
お!可愛い絵柄!と思っても、何の繋がりもなくいわゆるFワードが施されてたり(笑)

でも苺ママの英語力ではその間違いに確信は持てないので、いつも迷って結局英文が小さめの目につきにくいデザインを数枚買うに止まったり、、、
大量購入出来ずΣ( ̄Д ̄;)

日本人なら見過ごすような物でも、ネイティブの先生達は嫌でも目につくんじゃないかと思い、いつも買うのを躊躇います。英会話教室やプリスクールに通う時のTシャツ困りませんか~?(^^;)


「engrish.com」は、そんなノンネイティブが世に出す英語の間違いを笑うサイト。この投稿に気軽に笑えるようになりたい苺ママなのです…

http://www.engrish.com/
20100511


↓1日1回応援ポチッをしたいただけると
 更新の励みになります。
 リンク先には参考になるブログがいっぱ~い!

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

↓4歳を機に、何となく敷居の高そうなコチラにも登録してみました(^_^)
 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

↓大人の英語ブログも読みたい方はコチラ
 にほんブログ村 英語ブログへ
関連記事
コメント
この記事へのコメント
えー
気にしたことなかった!!

外国人で間違った日本語Tシャツの人いますよね・・・アレの逆版ということ?!
2010/05/12(水) 16:24:56 | URL | tibitama #-[ 編集]
分かる~分かる~分かります~~!!

外国人とペアで教える子供英会話で働いてたとき、子供やママが着てる服に書かれてる英語にいつも先生笑ってました。
たまにそのFワードがあるときは「見れない~~」と目を背けて笑ってましたよ(^^;;

オーストラリアにいたときは日本語のTシャツ着てる人いっぱいいたし♪
うれしそうに「週休2日」って書かれた自分のTシャツを指差して「これどういう意味?」って聞かれたり(笑)
2010/05/13(木) 10:33:46 | URL | りゅうママ #-[ 編集]
★tibitamaさんへ
気にしすぎですかね、、、(^^;)

外国人で間違ったTシャツや、間違ってはいないんだけど何か変!?っていうの、私はすご~く気になるので、先生達もそうじゃないかと(笑)
2010/05/13(木) 16:27:30 | URL | 苺ママ #-[ 編集]
★りゅうママさんへ
やっぱり!!!!

ネイティブ先生なら意識せずとも目に入ってきますよね(^^;)

「週休2日」!大爆笑です☆
外タレが間違った日本語タトゥーを彫っていたりすると、非常~に残念な気分になります(^^;)
2010/05/13(木) 16:31:50 | URL | 苺ママ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://junew.blog50.fc2.com/tb.php/510-c3b29166
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック