苺ママ★の英語育児って楽しい♪
  自宅で働くママと息子の楽しみながら英語コミュニケーション
R太郎の読書記録(6/2-6/8) & 発音の謎
今週の読書(自力読み)記録です。

最近、図書館から次々に届く“Geromino Stilton”シリーズに食傷気味でしたが、何度か読まずに返したらまた読みたくなったようです(^^) 今週は一気に読んでいました。





First Day (Appleville Elementary)First Day (Appleville Elementary)
(2009/06)
Nancy E. Krulik

商品詳細を見る

(初読)●総語数:3,589 語
ゆっこさんからお借りした本。シリーズ第一作目のようです。




Field Trip to Niagara Falls (Geronimo Stilton)Field Trip to Niagara Falls (Geronimo Stilton)
(2006/03)
Geronimo Stilton

商品詳細を見る

(初読)●総語数:8,048 語
久々の“Geromino Stilton”シリーズ。それでも一巻目が一番面白いとか。



Attack of the Bandit Cats (Geronimo Stilton)Attack of the Bandit Cats (Geronimo Stilton)
(2004/05)
Geronimo Stilton

商品詳細を見る

(初読)●総語数:9,139 語




The Temple of the Ruby of Fire (Geronimo Stilton)The Temple of the Ruby of Fire (Geronimo Stilton)
(2004/12)
Geronimo Stilton

商品詳細を見る

(初読)●総語数:8,931 語




Cinderella's Golden Locks (Disney Princess (Random House Board Books))Cinderella's Golden Locks (Disney Princess (Random House Board Books))
(2007/06/12)
RH Disney

商品詳細を見る

(再読)● 10ページ
お友達とブックトレード。渡す前にもう一度読みました。




The Lion King (Disney The Lion King) (Little Golden Book)The Lion King (Disney The Lion King) (Little Golden Book)
(2003/09/09)
Justine Korman

商品詳細を見る

(初読)●総語数:1,272語
ブックトレードしてもらったのはこの本。相手が女の子だったので“Lion King”には興味がないそう。うちがシンデレラに興味がないのと一緒だわ~(笑)




Lady and the Tramp (Disney: Classic Films)Lady and the Tramp (Disney: Classic Films)
(1993/01/28)
Walt Disney

商品詳細を見る

(初読)●総語数: 不明




Journey Through Space (Dk Readers. Level 2)Journey Through Space (Dk Readers. Level 2)
(2005/05/09)
Ryder Windham

商品詳細を見る

(再読)●総語数: 840語
先日のアメリカ大使館宿舎ガレージセールにてタダでゲット☆




Judy Moody (Book #1)Judy Moody (Book #1)
(2010/01/26)
Megan McDonald

商品詳細を見る

(初読)●総語数:11,049 語
ママ多読用に読もうと思っていた本を先に読まれてしまいました、、、
先週R太郎が読んだ“Stink”のお姉ちゃん“Judy”のお話。っていうか、こっちが本家っっ!




The Little Pumpkin Book (A Chunky Book(R))The Little Pumpkin Book (A Chunky Book(R))
(1992/09/08)
Katy Bratun

商品詳細を見る

(再読)●総語数: 55語




Read It Yourself - Level Two: Little Red Riding HoodRead It Yourself - Level Two: Little Red Riding Hood
(1998/04/18)
David Parkins

商品詳細を見る

(再読)●32ページ
赤ずきんちゃんのお話。




First Favourite Tales: Gingerbread ManFirst Favourite Tales: Gingerbread Man
(1999/03/25)
Ladybird

商品詳細を見る

(再読)●総語数:300 語
R太郎が大好きなジンジャーブレッドマン!“Run! Run!as first as you can! ”




Alex Alligator And His Fearsome Jaws (Snappy Head Books)Alex Alligator And His Fearsome Jaws (Snappy Head Books)
(1998/01/01)
Paul Flemming

商品詳細を見る

(再読)●12ページ
ワニのアレックス君は、お友達を作りたいのに大きな口でジャングルの仲間を怖がらせています。大きな口を“Snap!”する時に動かすパーツ付のミニ絵本です♪




Mr. Brown Can Moo! Can You?: Dr. Seuss's Book of Wonderful Noises (Bright & Early Board Books(TM))Mr. Brown Can Moo! Can You?: Dr. Seuss's Book of Wonderful Noises (Bright & Early Board Books(TM))
(1996/11/26)
Dr. Seuss

商品詳細を見る

(再読)●総語数:154 語
ドクタースースの絵本。色んな音が出て来ます。




Bears (First Discovery Series)Bears (First Discovery Series)
(1992/05)
Laura Bour

商品詳細を見る

(再読)●36ページ




Percy Gets Stuck (Thomas the Tank Engine)Percy Gets Stuck (Thomas the Tank Engine)
(1997/10/15)
不明

商品詳細を見る

(再読)●16ページ


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


この頃のR太郎の発音、特に話す英語がベタベタの日本語発音です。

なのに、音読している時は割と綺麗な発音。(ママの耳で聞いた限りですが)

今はあまり発音は気にかけていないのですが、発音できるのに話す時は日本語訛りって、、、不思議だ、、、わざと??と思う程!

英語講師をしているお友達に相談した所、文字を書くことに置き換えると、なぞっている時は自信があって綺麗に書けるけど、いざ何もなくて文字を書こうとするとうまく書けないのと同じかもしれないね、と。

なるほど、、、
もっと話す事に自信が持てれば、発音も良くなっていくのかな。逆にいうと、最近話す事に自信がないのかもしれないな(^^;)



関連記事
コメント
この記事へのコメント
発音について
こんにちは、もしかして初コメントでしょうか?
いつも楽しく拝見してます(^^)

発音は、うちも日本語発音になった時期があります。後から考えてみると、フォニックスをみっちりやったり文法事項を詰め込んだりして、それまでは無意識に話していたことを本人が注意して話そうとしていた時期かも。他の英語育児ママさんにも同じことを伺いました。
時期的なものなので、放っておいてもだんだん直ります。大丈夫??と思うくらいの日本語発音でビックリしましたが、本当に数ヶ月で自然と収まりましたよー。ご参考まで(^^)

ただし、イントネーションは確実にうつります^^; フィリピン人とばかり話していると、イントネーションが知らず知らずのうちにフィリピン人ぽくなります。これも子どもならすぐ矯正できますけどね。

苺ママさんの多読、素晴らしいです!私も頑張らないとー、と刺激をいただいてます、ありがとうございます!
2012/06/09(土) 15:07:12 | URL | マンゴー #-[ 編集]
★マンゴーさんへ
コメントありがとうございます☆

この現象って他のお子さんにもある事なんですね!

ナルホド確かに、以前の様に何でもかんでもマシンガントークではなくなり、最近色んな物事に慎重になって来ている気がします。
正確に伝えようと思うと、日本語発音になるのかな。
それも一つの成長なんですね。

先輩のお話、本当にありがたいです♪
これからもどうぞよろしくお願いしますo(^▽^)o
2012/06/10(日) 01:03:11 | URL | 苺ママ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://junew.blog50.fc2.com/tb.php/857-f8df35b5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック